《抗日戰爭圖誌》英文版。史維會提供

《抗日戰爭圖誌》作者與陳香梅（中坐者）合照。史維會提供

(本報記者黃偉江三藩市報道)

抗日戰爭史實維護會宣布，將免費贈送灣區同胞英文版《抗日戰爭圖誌》(Pictorial Records of China’s War of Resistance Against Japan, 1931 – 1945)。該書分上下兩冊，一共1114頁，全部用銅版紙，印刷精美。全書以英文及圖片詳細記錄抗戰時期所有大小戰役，其中包括中國軍隊以及日軍各級指揮官、交戰日期、雙方軍力、傷亡人數等資料，以及所有其他抗日戰爭相關歷史事件的來龍去脈，可謂鉅細無遺，堪稱抗日戰爭軍事歷史的百科全書。

抗日戰爭史實維護會理事李競芬介紹，對抗戰期間中國戰場的戰爭歷史有興趣的朋友們，該書極具收藏價值，也是家長向子女講述抗戰歷史的重要參考，希望獲贈英文版《抗日戰爭圖誌》者請致電650-787-2218(邵正印)，先到先得送完為止。

《抗日戰爭圖誌》中文版執行主編楊克林接受本報越洋採訪時介紹，該畫冊以編年史與圖誌相結合方式，深刻揭露日本軍國主義在二戰中侵略罪行和歷史根源，翔實客觀記錄了中國人民在抗戰中的作用和功績。書中收集了大量珍貴史料和史學界最新研究成果，刊登了許多珍貴圖片，如《日本投降書》、《歸還台灣簽字文本》、《開羅宣言》等。根據不用的語境，除了英文版本，該畫冊還分為中國大陸、香港、台灣、日本等不同地區版本，內容一樣。

楊克林表示，編輯此圖誌前後花了30多年時間，收集大量珍貴的史實文獻，知名的飛虎隊陳納德將軍夫人陳香梅、中共元老葉劍英元帥後裔葉選基擔任畫冊榮譽主編，擔任顧問的方李邦琴組織翻譯為英文版本。

他介紹，該畫冊採取檔案文獻和口述回憶等形式結合綜述，分為：東方戰爭策源地、中國局部抗戰、全面抗戰、中國為世界而戰、反法西斯國家結成同盟、爭取最後勝利、不能忘卻的記憶等，總計7卷16章，330餘萬字，1萬餘幅圖片、100餘張圖表。

他坦言，起初僅想編輯一本圖片配說明的抗戰畫冊，但隨著採訪的深入，發現畫冊遠遠不能承載抗戰內容的慘烈和深遠。

楊克林現任中國人民抗日戰爭紀念館特約研究員、世界抗日戰爭史實維護聯合會會員、紀念抗日遇難同胞聯合會會員（香港）、美國舊金山海外抗日紀念館顧問等職。